Da Shane Scott e LEZIONI Andrew W.
Pubblicato il: 28 Novembre 2010
WASHINGTON - Una cache di un milione trimestre riservate cavi diplomatica americana, la maggior parte degli ultimi tre anni, fornisce una visione senza precedenti trattative dietro le quinte da ambasciate di tutto il mondo, viste brutalmente schietto di leader stranieri e valutazioni oneste della nucleari e minacce terroristiche.
I Segreti di Stato
1 ° giorno
Gli articoli di questa serie esaminerà cavi diplomatico americano come una finestra sulle relazioni con il resto del mondo in un'epoca di guerra e terrorismo.
Documenti correlati
- Wikileaks e US Trade Lettere Governo
- Profilo del leader libico
- Un matrimonio Wild in Daghestan, in Russia
- Rapporti su Leader ambasciatore dello Zimbabwe
- Stati Uniti mette in guardia la Germania su Rendition pasticciato
- 2009 Incontro con Ahmed Wali Karzai
Associated Press
Pfc. Bradley Manning è accusato di perdite cavi diplomatici e altri documenti classificati Wikileaks.
Alcuni dei cavi, messa a disposizione del New York Times e numerose organizzazioni altre notizie, sono state scritte di recente, alla fine di febbraio, rivelando di Obama amministrazione scambi oltre crisi e conflitti. Il materiale è stato inizialmente ottenuto da Wikileaks, un'organizzazione dedicata a rivelare documenti segreti.WikiLeaks postato 220 cavi, alcuni redatto per proteggere le fonti diplomatiche, con la prima rata dell'archivio sul suo sito web di Domenica.
La divulgazione dei cavi sta inviando brividi attraverso l'istituzione diplomatica, e poteva ceppo relazioni con alcuni paesi, influenzando gli affari internazionali in modi che sono impossibili da prevedere.
Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton e gli ambasciatori americani in giro per il mondo hanno contattato funzionari stranieri nei giorni scorsi per segnalare loro l'informativa prevista. Una dichiarazione dalla Casa Bianca di Domenica ha detto: "Noi condanniamo nei termini più forti la diffusione non autorizzata di documenti riservati e sensibili le informazioni di sicurezza nazionale".
La Casa Bianca ha detto che il rilascio di ciò che chiama "i cavi rubati" a numerose pubblicazioni è stata un '"azione sconsiderata e pericolosa" e ha avvertito che alcuni cavi, se rilasciato in pieno, potrebbe interrompere le operazioni americane all'estero e mettere il lavoro e persino la vita delle informazioni riservate fonti di diplomatici americani a rischio. La dichiarazione ha osservato che i rapporti sono spesso "candide e spesso informazioni incomplete", la cui divulgazione potrebbe "profondamente un impatto non solo gli interessi della politica estera americana, ma quelli dei nostri alleati e amici in tutto il mondo".
I cavi, un campione enorme del traffico giornaliero tra il Dipartimento di Stato e circa 270 ambasciate e consolati, pari a una cronaca segreti degli Stati Uniti 'rapporti con il mondo in un'epoca di guerra e terrorismo. Tra le loro rivelazioni, che sarà dettagliato in The Times nei prossimi giorni:
¶ una situazione di stallo pericolosa con il Pakistan sul combustibile nucleare: Dal 2007, gli Stati Uniti hanno montato uno sforzo altamente segreto, finora senza successo, di rimuovere da un reattore di ricerca pakistano uranio altamente arricchito che i funzionari americani temono possano essere utilizzate per l'uso in un illecito nucleare dispositivo. Nel maggio 2009, l'Ambasciatore Anne W. Patterson ha riferito che il Pakistan era rifiutato di programmare una visita da American esperti tecnici, perché, come un funzionario pakistano ha detto, "se i media locali saputo della rimozione del combustibile, 'hanno certamente lo dipingono come il Stati Uniti, prendendo le armi nucleari del Pakistan ', ha affermato. "
¶ pensare ad un eventuale collasso della Corea del Nord: America del Sud e funzionari coreani hanno discusso le prospettive di un sistema unificato Corea del Nord dovrebbe difficoltà economiche e la transizione politica portare lo Stato ad implodere. La Corea del Sud, anche considerato incentivi commerciali in Cina, secondo l'ambasciatore americano a Seoul. Ha detto a Washington nel mese di febbraio che i funzionari della Corea del Sud ritengono che le offerte business giusto sarebbe "aiutare Salve" cinese "preoccupazioni per vivere con una Corea riunificata" che si trova in una "alleanza benigno", con gli Stati Uniti.
¶ contrattazione di svuotare la Baia prigione di Guantanamo: Quando i diplomatici americani premuto altri paesi per accogliere i detenuti, sono diventati giocatori riluttante in un reparto versione dello Stato di "Let's Make a Deal". Slovenia è stato detto di prendere un prigioniero se voleva incontrare il presidente Obama, mentre l'isola-nazione di Kiribati è stato offerto incentivi per milioni di dollari per tenere in cinese detenuti musulmani, i cavi da diplomatici raccontato. Gli americani, intanto, ha suggerito che accettare più i prigionieri sarebbe "un costo così basso per il Belgio per raggiungere rilievo in Europa".
¶ I sospetti di corruzione nel governo afghano: quando il vice presidente dell'Afghanistan ha visitato gli Emirati Arabi Uniti l'anno scorso, le autorità locali che lavorano con la Drug Enforcement Administration scoperto che aveva con sé 52 milioni di dollari in contanti.Con understatement ironico, un cavo da l'ambasciata americana a Kabul chiamato the money "un importo significativo" che il funzionario, Ahmed Zia Massoud, "è stato infine permesso di tenere i soldi senza rivelare la sua origine o di destinazione." (Sig. Massoud nega di prendere qualsiasi denaro di Afghanistan.)
¶ Un computer hacking sforzo mondiale: Cina Politburo diretto l'intrusione nei computer di sistemi di Google in quel paese, un contatto cinese ha detto l'ambasciata americana a Pechino nel mese di gennaio, un cavo segnalato. L'hacking di Google era parte di una campagna coordinata di sabotaggio di computer eseguito da operatori di governo, esperti di sicurezza privata e fuorilegge Internet reclutati dal governo cinese. Hanno rotto in computer del governo americano e quelli degli alleati occidentali, il Dalai Lama e le imprese americane dal 2002, cavi detto.
¶ record misti contro il terrorismo: donatori sauditi restano i finanzieri capo di gruppi militanti sunniti come Al Qaeda, e il piccolo stato del Golfo Persico del Qatar, un generoso ospite ai militari americani per anni, è stato il "peggiore nella regione" negli sforzi antiterrorismo , secondo un cavo Dipartimento di Stato lo scorso dicembre. servizio di sicurezza del Qatar è stato "esitante ad agire contro i terroristi noti per la preoccupazione di apparire per essere allineati con gli Stati Uniti e provocare rappresaglie", ha detto il cavo.
¶ Un connubio intrigante: diplomatici americani a Roma, segnalato nel 2009 su ciò che i loro contatti italiano descritto come un rapporto stretto tra straordinariamente Vladimir Putin, il primo ministro russo e Silvio Berlusconi, il primo ministro italiano e magnate di business, tra cui "elargire doni , "contratti lucrativi energia e un" ombra "di lingua russa italiano go-between. Hanno scritto che il signor Berlusconi "sembra sempre di essere il portavoce di Putin" in Europa. I diplomatici anche notato che mentre il signor Putin ha goduto di supremazia su tutte le altre figure pubbliche in Russia, è stato minato da una burocrazia ingestibile che spesso ignorato i suoi editti.
¶ forniture di armi ai militanti: Cavi descrivere stati in mancanza di 'lotta Uniti la Siria per evitare di fornire armi a Hezbollah in Libano, che ha accumulato una enorme riserva sin dalla sua guerra del 2006 con Israele. Una settimana dopo che il presidente Bashar al-Assad ha promesso un alto funzionario del Dipartimento di Stato che non avrebbe mandato "nuove" armi a Hezbollah, gli Stati Uniti si è lamentato del informazione che la Siria stava fornendo armi sempre più sofisticate per il gruppo.
¶ scontri con l'Europa sui diritti umani: i funzionari americani nettamente avvertito la Germania nel 2007 non per far rispettare i mandati di cattura per Central Intelligence Agency ufficiali coinvolti in una operazione pasticciato in cui un cittadino tedesco innocenti con lo stesso nome di un sospetto militante è stato erroneamente rapita e tenuta per mesi in Afghanistan. Un diplomatico americano ha detto a un ufficiale tedesco "che la nostra intenzione non era quella di minacciare la Germania, ma piuttosto a sollecitare che il governo tedesco pesare attentamente ogni passo del cammino le implicazioni per le relazioni con gli Stati Uniti"
I cavi di 251.287, in primo luogo acquisita da Wikileaks, sono stati forniti al Times da un intermediario a condizione di anonimato. Molti sono classificati, e nessuno sono segnalati come "top secret", lo stato più sicuro del governo della comunicazione. Ma circa 11.000 sono classificati "segreto", 9.000 sono classificati come "noforn", abbreviazione di materiale considerato troppo delicato per essere condivisi con qualsiasi governo straniero, e 4.000 sono designati segrete e noforn.
fonti confidenziali Molti altri diplomatici nome cavi ', da legislatori stranieri e gli ufficiali militari di attivisti dei diritti umani e giornalisti, spesso con un avvertimento a Washington: "Si prega di proteggere" o "Strictly proteggere."
Il Times, dopo le consultazioni con il Dipartimento di Stato, ha negato articoli e rimossi dai documenti è l'invio in linea i nomi di alcune persone che hanno parlato privatamente ai diplomatici e potrebbe essere a rischio se fossero identificati pubblicamente. Il Times è anche fonte alcuni passaggi o cavi intero la cui divulgazione potrebbe compromettere gli sforzi di intelligence americane. Mentre la Casa Bianca ha detto che avrebbe anticipato WikiLeaks pubblica "diverse centinaia di migliaia" i cavi Domenica notte, l'organizzazione ha inserito solo 220 pubblicato e redatto da The Times e varie pubblicazioni europee.
I cavi dimostrano che quasi un decennio dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, l'ombra scura del terrorismo ancora domina gli Stati Uniti 'i rapporti con il mondo. Esse raffigurano l'amministrazione Obama che lotta per risolvere i pakistani che sono partner affidabili contro Al Qaeda, aggiungendo australiani che sono scomparsi in Medio Oriente, alle liste di guardare terroristici, e valutare se un guidatore di risciò in agguato a Lahore, in Pakistan, era in attesa di tariffe o di effettuare la sorveglianza della strada per il consolato americano.
Essi mostrano i funzionari gestione dei rapporti con una Cina in ascesa e di una Russia in ritirata dalla democrazia. Sono anni documento di sforzi per impedire all'Iran di costruire armi nucleari - e di preoccuparsi di un possibile attacco israeliano contro l'Iran con lo stesso obiettivo.
Anche quando si raccontano gli eventi che sono già noti, i cavi offrono dettagli notevole.
Per esempio, è stato in precedenza riferito che il governo yemenita ha cercato di coprire il ruolo americano in attacchi missilistici contro la filiale locale di Al Qaeda. Ma un cavo mosca sul muro-account-di una riunione di gennaio tra il presidente yemenita, Ali Abdullah Saleh, e il generale David H. Petraeus, il comandante americano in Medio Oriente, è mozzafiato.
"Ci si ostina a dire che le bombe sono nostri, non vostro", ha detto Saleh, secondo il cavo inviata dall'ambasciatore americano, spingendo vice primo ministro dello Yemen per "scherzo che aveva appena 'mentito' dicendo Parlamento" che Yemen aveva effettuato gli scioperi.
Mr. Saleh, che altre volte resistito richieste antiterrorismo americana, era di umore allegro.Il sovrano autoritario di un paese musulmano conservatore, il signor Saleh si lamenta di contrabbando dalla vicina Gibuti, ma dice il generale Petraeus che le sue preoccupazioni sono la droga e le armi, non whisky, "a condizione che sia buon whisky."
Allo stesso modo, premere relazioni dettagliate l'infelicità del leader libico, il colonnellolibico Muammar Gheddafi, quando non gli fu permesso di costituire la sua tenda a Manhattan o di visitare Ground Zero nel corso di una delle Nazioni Unite sessione dello scorso anno.
Ma i cavi di aggiungere un tocco di scandalo e di allarme per il racconto. Essi descrivono il leader libico volatile come raramente senza la compagnia del "suo infermiere anziano ucraino", descritto come "una bionda voluttuosa." Essi rivelano che il colonnello Gheddafi era così sconvolta dal suo ricevimento a New York, che ha esitato a realizzare la promessa di pericoloso ritorno uranio arricchito in Russia. L'ambasciatore americano in Libia il colonnello Gheddafi ha detto il figlio di "che il governo libico aveva scelto un luogo molto pericoloso per esprimere il suo risentimento", un cavo riferito a Washington.
I cavi inoltre rivelare i commenti franca a porte chiuse. Spedizione da inizio anno, per esempio, citare il monarca invecchiamento dell'Arabia Saudita, re Abdullah, come sarcasticamente parlando circa i leader di Iraq e Pakistan.
Parlando ad un altro funzionario iracheno su Nuri Kamal al-Maliki, il primo ministro iracheno, il re Abdullah ha detto: "Tu e l'Iraq sono nel mio cuore, ma che l'uomo non è." Il re chiamò il presidente Asif Ali Zardari in Pakistan il maggiore ostacolo alla di quel paese il progresso. "Quando la testa è marcia", ha detto, "colpisce tutto il corpo."
L'ambasciatore americano in Eritrea segnalato l'anno scorso che "i funzionari eritrei sono ignoranti o sdraiato" nel negare che essi hanno sostenuto la Shabab, un gruppo di militanti islamici in Somalia. Il cavo poi rifletté su che sembrava più probabile.
Come ha lasciato lo Zimbabwe nel 2007, dopo tre anni come ambasciatore, Christopher W. Dell ha scritto un resoconto sardonico di Robert Mugabe, paese che invecchia e leader irregolare. Il cavo lo ha definito "un tattico brillante", ma deriso "la sua profonda ignoranza sulle questioni economiche (in coppia con la convinzione che i suoi 18 dottorati di dargli il potere di sospendere le leggi dell'economia)."
La possibilità che un gran numero di cavi diplomatico potrebbe diventare pubblico è stata discussa in ambienti governativi e dei media dal mese di maggio. Fu allora che, in una chat online, un analista di intelligence dell'esercito, Pfc. Bradley Manning, descritto avendo scaricato da un sistema informatico militare molti documenti classificati, tra cui "260.000 cavi Dipartimento di Stato da ambasciate e consolati di tutto il mondo." In un online discussione con Adrian Lamo, computer hacker, Private Manning ha detto di aver consegnato i cavi e gli altri documenti di Wikileaks.
Mr. Lamo riferito Private Manning le comunicazioni alle autorità federali, e private Manning è stato arrestato. Egli è stato accusato illegalmente fuga di informazioni classificate e si affaccia su un eventuale corte marziale e, in caso di condanna, una pena detentiva di lunga durata.
Nel mese di luglio e ottobre, il Times, il quotidiano britannico The Guardian e la rivista tedesca Der Spiegel ha pubblicato articoli sulla base di documenti su Afghanistan e Iraq.Tali raccolte sono stati messi online da Wikileaks, con redazioni selettiva dei documenti afgani e redazioni molto più pesante delle relazioni Iraq.
Foraggio per gli storici
Tradizionalmente, la maggior parte dei cavi diplomatico rimanere segrete per decenni, fornendo foraggio per gli storici solo quando i partecipanti sono lunghe in pensione o defunti. collana di storia non classificato del Dipartimento di Stato, dal titolo "Rapporti con l'estero degli Stati Uniti", ha raggiunto soltanto il 1972.
Mentre la stragrande maggioranza del milione di cavi trimestre forniti i tempi sono di epoca post-9/11, diverse centinaia di date dal 1966 al 1990. Alcuni diplomatici mostrano che lottano per dare un senso dei grandi eventi il cui futuro ovviamente non potevano indovinare.
In un cavo 1979 a Washington, Bruce Laingen, un diplomatico americano a Teheran, pensò con un tono di conoscere la rivoluzione iraniana che era appena avvenuto: "Forse l'unico aspetto dominante della psiche persiano è un egoismo prevalente", ha scritto Laingen , offrendo consigli su come sfruttare questa psiche nei negoziati con il nuovo governo. Meno di tre mesi dopo, il signor Laingen ei suoi colleghi sarebbero state prese in ostaggio da radicale studenti iraniani, scagliando l'amministrazione Carter in crisi e, forse, mostrando i pericoli di arroganza diplomatica.
Nel 1989, un diplomatico americano a Panama City rimuginato le opzioni aperte per il Gen. Manuel Noriega, il leader panamense, che era accusato di stupefacenti negli Stati Uniti e intenso e politico internazionale pressioni interne a dimettersi. Il cavo chiamato generale Noriega "un maestro di sopravvivenza", il suo autore sembra non avere la minima idea che una settimana dopo, gli Stati Uniti avrebbero invaso Panama per rovesciare generale Noriega e arrestarlo.
Nel 1990, un diplomatico americano ha inviato una spedizione eccitato da Città del Capo: aveva appena appreso da un avvocato per Nelson Mandela , che anni di prigionia Mandela fu Mr. 27 alla fine. Il cavo convoglia i cambiamenti epocali per iniziare per il Sud Africa, anche se si discute preparativi per l'imminente visita del reverendo Jesse L. Jackson.
Il traffico voluminoso di più negli ultimi anni - ben oltre la metà della data quarto di milione di cavi da 2007 o più tardi - mostra i funzionari americani alle prese con eventi i cui esiti sono tutt'altro che sicuri. Per leggere attraverso di essi è quello di diventare un voyeur globale, immerso nel, jawboning incentivi e le sanzioni degli Stati Uniti esercita nel cercare di avere la sua strada con un mondo recalcitrante.
In un'epoca di satelliti e di collegamenti in fibra ottica, il cavo conserva il nome arcaico di una precedente epoca tecnologica. È stato a lungo lo strumento per il segretario di stato per inviare gli ordini al campo e per gli ambasciatori e funzionari politici di inviare le loro analisi a Washington.
I cavi hanno la loro lessico: "CODEL," per una delegazione del Congresso, "vipera visti," per una relazione su una persona ritenuta pericolosa, "démarche," un messaggio ufficiale di un governo straniero, spesso una protesta o di avvertimento.
Ma il dramma nei cavi viene spesso da racconti diplomatici 'di incontri con personaggi stranieri, i giochi di poker diplomatico in cui ogni lato è il dimensionamento su l'altra e nessuno sta mostrando tutte le sue carte.
Tra gli esempi più affascinanti febbraio con 2.010 raccontano i funzionari americani 'incontri nel mese di settembre 2009 e Ahmed Wali Karzai, il fratellastro del presidente afgano e un broker potere nella talebani'giocare in casa s di Kandahar.
Essi descrivono Karzai, "vestita in un shalwar kameez croccante bianco", l'abito tradizionale di tunica e pantaloni, che appare "nervoso, ma desideroso di esprimere il suo punto di vista sulla presenza internazionale a Kandahar", e cercando di conquistare gli americani con i racconti nostalgici dei suoi anni in esecuzione di un ristorante vicino a Wrigley Field di Chicago.
Ma in midnarrative c'è un allarme forte per chiunque legga il cavo a Washington: ". Nota: Mentre noi deve fare i conti con AWK come capo del Consiglio provinciale, si è ampiamente capito di essere corrotto e un trafficante di stupefacenti" (Karzai ha negato tali oneri.) ei cavi nota dichiarazioni di Karzai che gli americani, informato da un flusso costante di intercettazioni e le relazioni degli agenti ', credo di essere false.
Un cavo scritto dopo la riunione di febbraio con freddezza ha preso atto delle falsità su entrambi i lati.
Karzai "ha dimostrato che egli dissimulare quando si adatta alle sue esigenze", ha detto il cavo. "Lui sembra non capire il livello della nostra conoscenza delle sue attività. Avremo bisogno di controllare la sua attività da vicino, e consegnare un ricorrente, trasparente messaggio a lui "sui limiti di tolleranza americana.
Non tutti i Business
Anche in luoghi lontani dalle zone di guerra e di crisi internazionale, dove la posta in gioco per gli Stati Uniti non sono così elevate, i diplomatici curiosi possono rivelarsi giornalisti compiuto, l'invio di spedizioni vivido di approfondire la comprensione del governo di luoghi esotici.
In un resoconto del 2006, con gli occhi a livello diplomatico americano descrive la cerimonia nuziale sontuosa di una coppia ben collegato in Daghestan, nel Caucaso di Russia, dove un ospite è l'uomo forte che gestisce il devastata dalla guerra repubblica russa della Cecenia, Ramzan Kadyrov.
Il diplomatico racconta di ospiti ubriachi gettare banconote da 100 dollari a ballerini bambino, e gite notturne acqua-scooter sul Mar Caspio.
"I ballerini probabilmente raccolto verso l'alto di 5.000 USD al largo i ciottoli", ha scritto il diplomatico. Il padrone di casa dice che più tardi lo Ramzan Kadyrov ", aveva portato la coppia felice 'un grumo di cinque chilo d'oro' come il suo regalo di nozze".
"Dopo la danza e un rapido giro dei locali, Ramzan e il suo esercito se ne andò di nuovo in Cecenia," il diplomatico riferito a Washington. "Abbiamo chiesto perché Ramzan non ha passato la notte a Makhachkala, e fu detto, 'Ramzan passa mai la notte ovunque'".